étoile distante - Roberto Bolaño

Meutre # 18, 1968, Jacques Monory


Je suis un poète d'avant-garde et homme de main sanglant de la dictature de Pinochet.

Je suis né dans les années 50 en Amérique latine. Peu importe mes rêves, je ne pourrai pas échapper à la violence. Je suis un auteur minable squattant les ateliers littérature de province du Chili. Je suis une putain meurtrière, monogame en série. Désolé pour ta peau mais comme disent les gangsters, ça n'avait rien de personnel.

Je suis la mère de la poésie mexicaine, enfermée dans les toilettes pour échapper à la terreur. Au fond, c'est l'histoire d'un crime atroce. Ca n'en aura pas l'air. J'aurais tout aussi bien pu devenir folle.

Ce que je suis - Holden